Olá a todos,
como estão?
Desta vez não sei mesmo o que escrever por isso vou limitar-me a sugerir uma canção no youtube cantada por Jo Hyun Jae.
Adorei a letra (que colocarei aqui na versão inglesa -- que é uma tradução à qual sou totalmente alheia do original -- e a minha tradução para o português), a música e encantou-me o tom meigo usado pelo cantor que neste instante foca a sua carreira muito mais na arte da representação.
"I spread my dream in the sky
Last night, in a dream, I saw my long forgotten self -- as a child
with both hands full of rainbow coloured glass beads.
That forgotten child who was happy with the marbles,
who was since been tamed by the world,
now longs to relieve myself of the burdens of life.
To face life steadily, truthfully, calmly.
To find that forgotten rainbow light -- my dream.
I grasp it tightly with both hands
running towards the open skies.
Even if times are tough, facing a tempestuous world
I will never again be afraid to embrace my dream.
Like in childhood, I can go barefoot, jumping for joy
in the never changing world, along with fleeting clouds
to be together with my dream.
That sea that I am afraid of, now speaks softly to me.
I am reborn with my dream.
Nobody will hear me whispering to the world,
spread that forgotten dream in the sky."
Não sei quem é o autor.
Espalho o meu sonho no céu
Ontem, num sonho, vi o meu esquecido 'eu' -- em criança
com ambas as mãos cheias de contas de vidro coloridas.
Aquela criança feliz com os berlindes,
que desde então foi domesticada pelo mundo,
agora anseia por me aliviar das cargas da vida.
Para enfrentar a vida com firmeza, sinceridade, calmamente.
Para encontrar aquela esquecida luz do arco-íris -- o meu sonho.
E o seguro de um modo apertado entre as mãos
correndo em direcção aos céus abertos.
Mesmo quando os tempos são duros, enfrentando um mundo tempestuoso
nunca mais terei medo de enfrentar o meu mundo.
Como na minha infância, posso andar descalço, saltar de alegria
no mundo imutável, com nuvens fugidias
para estar junto com o meu sonho.
Aquele mar do qual agora tenho medo, agora fala-me suavemente.
Renasci com o meu sonho.
Ninguém me ouvirá sussurrar para o mundo,
espalhar aquele esquecido sonho no céu.
Para encontrar no youtube:
http:// www.youtube.com/watch?v=QT_PN5HtIac
Por hoje é tudo,
beijinhos e abraços a todos.
quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário